portable2016-qwss